Tuesday, April 04, 2006

Paliwat dina Kareta atawa Meeting on a Train




Paliwat dina Kareta

Kis. Ws.

Kareta Jakarta-Surabaya
jeung Surabaya-Bandung
paliwat tengahing jalan
duanana tonggoy nyemprung

panumpang paboro-boro ngaralong
papaliwat pada numpakan kilat
semet silih reret sajorelat

ieu diri bet asa reg cicing
nu maju ting belesur
ukur batur

Perjalanan, 22 Agustus '76



English:

Meeting On a Train
Kis. Ws.

the train from Jakarta to Surabaya
and the train from Surabaya to Jakarta
cross each other on their way

the passenggers look out of the window
borne along on lightning
eyes meeting for a moment

why di I feel stalled
as we speed on in our flight
Only the others are moving!

Journeying. 22 Agustus '76

3 Comments:

Blogger ciplok said...

dalam bhs sundanya ga ada nih ???

12:38 PM  
Anonymous Anonymous said...

hahahhaa.. kayak pelajaran bhs sunda waktu sd... tobat!
ponten na ngan 6 euy!!

7:23 AM  
Blogger iteung said...

hahahaha...aduh beeee...yang pertama tu kan basa sunda :D

ngaralong nya??? huehehehe...jadi inget jaman jadi hansip ni =))

11:07 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home